الخميس، 17 سبتمبر 2020

Response to the pandemic is failing Gazans who are slipping back into extreme poverty

A 40-year-old former carpenter from Gaza City spoke to Al Mezan on condition of anonymity about the pandemic’s severe impact on his family’s life: 

"I live with my family of six on al-Mukhabarat Street in Gaza City. I lost my carpentry and upholstery shop to fire in 2005 and have been living in debt since then. Actually, I owe about $47,000 in overdue installments and payments to merchants and wood suppliers.   

Shortly after I lost my only source of income in the fire, Israel launched its blockade on the Gaza Strip, leading to restrictions on importing material and machinery. The economic devastation that followed it imperiled many craft jobs like mine. I couldn’t renovate my carpentry as planned, and had to work for a daily wage that was barely enough to meet my family’s basic needs at a friend’s carpentry, instead. 

The Israeli closure worsened and things went downhill from there. Carpentries across the Gaza Strip closed down due to a severe shortage of wood supply. My five brothers and I found ourselves in a position where we had to share a small street restaurant business. The revenues were anything but sufficient, so I had to put the remaining carpentry tools and equipment I had into use and start my own workshop. I accepted every order I received no matter how cheap it was. I had no other choice.

My brothers’ families and mine are once again hit by another crisis as the Ministry of Interior imposed the pandemic-induced curfew on 24 August 2020. All businesses, and notably street restaurants, were ordered to shut down, leaving us without any source of income. Three weeks into the lockdown, we have used up all the stored restaurant food.  We had been struggling to make ends meet even before the pandemic started, so now I just don’t know what to do. We are heavily indebted to the nearby grocery store to the point that the owner won’t let us shop there anymore.   

My heart is aching talking to you about all of this. It’s a sad reality we live in. I can’t say much more, but I call on all competent authorities to support those who lost their means of subsistence due to the pandemic.”

الفقر المدقع يستشري ويهدد حياة الفقراء وسط ضعف الاستجابة من المؤسسات الحكومية وغير الحكومية

 

(م.ح)، (40 عاماً)، متزوج ويعمل نجاراً، ويسعى لتوفير لقمة العيش له ولأسرته، لا يجد ما يسد رمقهم في ظل توقفه عن العمل جراء انتشار الجائحة، ويقول:

أسكن في شارع المخابرات الكائن شمال غرب مدينة غزة، وأعيش في أسرة مكونة من 6 أفراد، وأعمل في حرفة النجارة وتنجيد الكنب. تعرضت منجرتي لحريق بسبب ماس كهربائي في عام 2005، ما تسبب في فقداني لمصدر دخلي الوحيد، وتراكمت علي الديون إلى أن وصلت حوالي "47000$" جلها للتجار موردي الخشب، وباقي أقساط ماكينات النجارة التي كنت قد اشتريتها.

 وبعد فترة وجيزة، بدأ الحصار الإسرائيلي على قطاع غزة وبدأ الوضع الاقتصادي يزداد سوءاً، وبسبب هذه الظروف لم أعد قادراً على إعادة فتح المنجرة مرة أخرى كما كنت أخطط. بدأت في العمل كأجير في منجرة أحد الأصدقاء، كي أستطيع تلبية احتياجات أسرتي الأساسية، وبعد مضي فترة من الزمن ازداد الحصار الإسرائيلي شدة على قطاع غزة ومنع دخول البضائع للقطاع وعلى رأسها الأخشاب. أغلقت أغلب المناجر في القطاع، توجهت عندها للعمل مع أشقائي الخمس في مطعم للمأكولات الشعبية، ولم يكن دخل المطعم يكفينا على الإطلاق، عندها قررت فتح منجرة صغيرة في منزل العائلة، حيث كانت لا تزال لدي بعض عدة النجارة، وبالفعل بدأت في العمل في منجرتي الصغيرة، وكنت بالكاد أستطيع تلبية احتياجات أسرتي. كنت لا أرفض عملاً لأي من الزبائن حتى لو كان العائد من وراءه 5 شواقل فقط، سعياً لتوفير لقمة العيش لأسرتي. وبعد تفشي فايروس كورونا داخل القطاع وإعلان وزارة الداخلية حظر التجول بتاريخ 24/8/2020، وإغلاق المحال التجارية كافة، أصبحت أعيش وأسرتي وأشقائي وأسرهم ظروفاً بالغة القسوة. لم نعد قادرين على تلبية احتياجات أسرنا. أغلقت المحال التجارية وعلى رأسها المطاعم الشعبية، ولا يوجد أي مصدر دخل لنا، لقد كنا أنا وإخوتي نعيش كل يوم بيومه، ففي اليوم الذي لا نعمل فيه، نتوجه للاستدانة حتى نستطيع توفير احتياجات المنزل. نحن الأشقاء الخمسة الآن لا نعرف كيف سنتدبر أمورنا، ولا نعرف ممن نستدين، كنت أستدين من اخوتي في السابق، والآن هم يبحثون عن يد العون في ظل هذه الأزمة. اعتمدنا في غذائنا على ما كان متوفر لدى اخوتي من بقوليات كانت مخزنة لعمل المطعم الشعبي، وباقي الاحتياجات نقوم باستدانتها من صاحب البقالة القريب من منزل العائلة. وقبل يومين توقف صاحب البقالة عن بيعنا جراء تراكم الديون علينا. بصراحة لا أعرف ماذا أفعل، وأنا أيضاً مشفق على اخوتي وعلى ما وصل إليه حالهم فقد كانوا عوناً لي. لا أريد التحدث عن كثير من تفاصيل حياتي اليومية، لأني بكل صراحة وأنا أتحدث قلبي يعتصر ألماً على ما وصلنا إليه من معاناة، وفي الوقت نفسه لم يطرق بابنا ولم يتصل بنا أحد. أدعو جميع الجهات المسئولة إلى النظر بعين الرحمة إلينا وإلى أصحاب الدخل اليومي، وتلبية أدني احتياجاتهم الأساسية لمساعدتهم في البقاء على قيد الحياة.