الثلاثاء، 20 أكتوبر 2020

Poverty-stricken families unable to secure basic needs


Tahsin is a 28-year-old college graduate who works in a coffee shop in Gaza. He is the sole breadwinner in his family of nine members who live in a rented apartment. He spoke to Al Mezan about his struggle during the imposed lockdown:

“I live with my family in a rented apartment in a building in Asqoula, east of Gaza City. I have a diploma in Nursing from the University College of Applied Science but never had a stable job as a nurse. I work as a waiter in a coffee shop in Gaza City. My father had been working as a nurse at al-Shifa Hospital but was referred to ‘financial’ retirement two years ago and did not qualify for a retirement salary as he was on temporary employment contract. Since then, we struggled to pay our rent which put us in conflicts with the landlord, especially that we have nowhere else to go. I became the only provider for my parents and brothers. My small income could barely secure food for my family. One of my brothers suffers a disability in his leg since birth. He can’t walk and he is in a constant need of treatment and injections.

On 24 August 2020, and while I was at my work in the coffee shop, a number of police officers came in and said they have orders to close all the cafeterias and shops due to the spread of Covid-19 in the Gaza Strip. Accordingly, we were asked to stay at our homes until a further notice. In the beginning, I thought that this situation would not last more than a couple of days, but when I realized that the lockdown will continue, I started losing my mind. I became worried about how I’ll be able to secure my family’s basic needs without an income. After three days, I borrowed some money from the coffee shop’s owner and spent it all on basic needs. Now, I have nothing left. We have been living without electricity for two weeks as I cannot afford to recharge the prepaid electricity meter. We also can’t afford cooking gas. As an alternative, my brothers light fire outside the apartment or in the kitchen for cooking. The landlord warned us many times that he would contact the police to evict us. I heard that some institutions distribute aids to daily-wage laborers, but I did not receive anything, not even a food parcel. We are an educated family; all my family members are college graduates and, with the exception of my disabled brother, all have the ability to work but none of us has a stable job”.

الفقر يهدد مقومات الحياة الأساسية بالنسبة للفقراء

تحسين، شاب أعزب، خريج دبلوم تمريض، يعمل في إحدى الكافيتريات في مدينة غزة، ويسكن مع أسرته المكونة من تسعة أفراد في منزل بالإيجار، ويعيل أسرته.

أبلغ من العمر (28 عاماً)، وأسكن مع أسرتي المكونة من تسعة أفراد في شقة بالإيجار في عمارة سكنية في منطقة عسقولة شرق مدينة غزة. أحمل شهادة الدبلوم في تخص
ص التمريض من كلية العلوم التطبيقية، ولم أتحصّل على وظيفة حكومية أو بطالة ولا لمرة واحدة، وأعمل حالياً جارسون (نادل) في كافتيريا (استراحة) جنوب غرب مدينة غزة. أبي كان يعمل حكيماً في مستشفى الشفاء في مدينة غزة قبل أن يحال إلى التقاعد المالي قبل حوالي عامين، وهو ممن كانوا على بند العقود وتوقف راتبه منذ ذلك الوقت. بعدها لم نعد قادرين على دفع إيجار الشقة للمالك، وقد واجهنا مشكلات عديدة معه لأننا لا نملك سكناً آخر نذهب إليه. ومنذ ذلك الوقت صرت المعيل الوحيد للأسرة ولبقية أشقائي. ولأن دخلي محدود فأنا بالكاد أوفر الطعام للأسرة يوماً بيوم دون أن أدخر شيكلاً واحداً لليوم التالي. شقيقي لديه إعاقة منذ الولادة في ساقه ولا يقدر على المشي ويحتاج بشكل يومي إلى علاجات ومشدات وأربطة وإبر مكلّفة مالياً. مساء يوم الاثنين الموافق 24/8/2020، بينما كنت أتواجد في الكافتيريا، جاءت قوة من الشرطة الفلسطينية وأبلغت مدير الاستراحة أن لديهم أمر بإغلاق كافة المحلات والكافتيريات بسبب تفشي جائحة فايروس كورونا بين السكان في قطاع غزة. بناءً على ذلك أُعلن إغلاق المحل وطُلبَ منّا أن نبقى في منازلنا إلى أن نتلقَ اتصالاً من إدارة الاستراحة للعودة إلى العمل. كنت أعتقد في البداية أن الأمر سيستمر ليوم أو يومين ونعود مرة أخرى، ولكن بعد أن استمر الإغلاق بدأت أفقد صوابي كلياً، كيف أستطيع تأمين احتياجات أشقائي وأبي وأمي في البيت! وبعد مرور ثلاثة أيام استدنت مبلغاً مالياً من مالك الاستراحة كي أتدبر أموري الطارئة من طعام وشراب، لكنني لم أعد أملك شيئاً الآن، وليس بوسعي أن أطلب من المالك مرة أخرى. ليس لدي خيارات وحتى إن رجعت للعمل، فكيف سأعيل أسرتي حيث تراكمت علي الديون. عداد الكهرباء في البيت من نوع الدفع المسبق والكهرباء مقطوعة كلياً عن الشقة منذ أسبوعين اثنين وأنا لا أملك شيكلاً واحداً حتى أقوم بتعبئته. أما غاز الطبخ فلست قادراً على تعبئة الأنابيب، إنما ألجأ لتعبئة نصف الإنبوبة أو ثلثها على فترات، ويقوم أخوتي بإشعال النار خارج الشقة أو في المطبخ لكي نطبخ، وقد سبب لنا ذلك الكثير من المشكلات مع مالك الشقة الذي هددنا أكثر من مرة بإحضار الشرطة لطردنا. سمعت عن توزيع مساعدات مالية على عاملي المياومة لذا توقعت أن أحصل مبلغاً يعينني لعدة أيام أخرى لكنني لم أحصل على شيء ولا حتى على سلة غذائية واحدة. نحن أسرة متعلمة، جميع أفراد الأسرة خريجون جامعيون ولدينا قدرة على العمل، عدا شقيقي المريض، لكننا لم نحصل على أي فرصة.