الاثنين، 21 سبتمبر 2020

Protection measures must be provided for children in isolation centers, especially for those with disabilities

A kidney disease patient who is a father of three children—two of whom suffer from mental retardation—spoke to Al Mezan about his family’s experience at a COVID-19 isolation center:

 “Shortly after detection of coronavirus cases in the Gaza Strip on 24 August 2020, we found out that my sister-in-law tested positive for the virus. I felt so anxious as my wife attended a wedding with her just two days before. I was too worried about my family contracting the virus, especially my disabled children, and was hesitant to ask for a COVID test from the Epidemiology Department. But eventually, I called them and the test results were positive for all of us except for my eight-year-old disabled son. We were informed that we’re all going to be transferred to an isolation center except for my son who tested  negative. I refused to leave him alone because he needs special care, so I wrote a letter to the Ministry of Health pledging to bear full responsibility for taking my son to the isolation center. The Ministry accepted and we were all transferred to the isolation center in Deir Al Balah on Thursday, 3 September 2020. The center consists of three contiguous caravans assembled to form a U-shaped structure, and in the middle,  there is a small yard surrounded by a fence. We are eight individuals in the place, the five of us my wife’s three sisters.

We arrived at the center and there were only regular supplies like bedding and blankets. There were no sanitizers, hygiene supplies, headache relievers or vitamins, and they are still not adequately provided until now. When we keep asking them for medicine, they only bring us Paracetamol. As a kidney patient, I need special care which I don’t get here. I received one phone call from a doctor when I came to the center asking me about my health condition, and a doctor visited us once and asked about the symptoms we experience. As for food, it was not sufficient at the beginning but now we are provided with three daily meals. But I still have a problem with my disabled children who don’t feel full. I talked to the center’s administration and I informed them about the necessity to increase the number of meals for my children and they approved. Children in isolation centers also need toys to play with and have some fun.

I’m personally experiencing difficulties in the center, on one hand, I’m sick and I need regular treatment, and on the other hand, my children are hyperactive and suffer from mood disorders; the small space and the hot weather make them feel nervous all the time. Due to my sickness, I need to take a number of medicines everyday which I used to bring from Al Shifa Hospital’s pharmacy on monthly basis. I have to take the medicines because otherwise I’ll experience symptoms associated with my disease such as muscle spasms resulting in inability to stand or practice my life normally. During my stay at the center, I tried to contact the hospital’s free number to provide me with the medicine, but due to the current conditions, I couldn’t get it, and this puts me in danger. I’m calling on all duty-bearers to provide adequate conditions and all the important needs for quarantined children especially those with disabilities. I’m also calling for providing medicines for patients with chronic diseases who contracted COVID-19.”

فلتتوفر الظروف الكفيلة بحماية الأطفال ولاسيما من ذوي الإعاقة والمرضى المحجورين


تحدث أحد مرضى الكلى عن تجربة أسرته داخل أحد مراكز العزل الصحي بما فيهم أطفاله الثلاثة والذي يعاني اثنان منهم من إعاقة دماغية (التأخر):

"بعد الإعلان عن ظهور حالات كورونا خارج أماكن العزل في قطاع غزة، يوم الثلاثاء الموافق 24/8/2020، تبين أن زوجة أخي مصابة، شعرت كأن الأرض تميد من تحتي فقد كنا قبل يومين في فرح وكانت زوجتي معها، تملكني خوف جنوني على أولادي المعاقين وماذا سيحدث لو كانت زوجتي مصابة. ترددت كثيراً في الإبلاغ عن شبهة إصابة زوجتي بمرض كورونا، ولكن بعد إصرار الجميع وخوفا على أولادي قمت بالاتصال على الطب الوقائي، وبالفعل تم أخذ عينة مني ومن زوجتي وأولادي وكانت النتيجة إيجابية، عدا ابني (س) كانت نتيجته سلبية، وتم إبلاغي بنقلنا إلى مركز العزل الصحي مع عائلتي باستثناء ابني (س) الذي يعاني من اعاقه دماغية، ولكني رفضت، لأنه لا يوجد من يستطيع تلبية احتياجاته الخاصة. وراسلت وزارة الصحة بكتاب أعلن فيه تحمل مسئولية اصطحاب ابني الذي يعاني من إعاقة وهو غير مصاب بالفايروس معنا للعزل الصحي، ووافقت الوزارة على ذلك، ونقلنا جميعاً إلى مركز العزل الصحي" دير البلح" يوم الخميس الموافق 3 سبتمبر 2020، وهو عبارة عن ثلاثة كرافانات متلاصقة على شكل حرف U وفي المنتصف ساحة صغيرة، محاطة بسياج، ونحن في المكان ثمانية أفراد خمسة منهم أسرتي، وثلاثة هن أخوات زوجتي.

وصلنا مكان العزل ولم يتوفر فيه سوى المستلزمات العادية كفراش وأغطية، لم يكن هناك أدوات للتعقيم أو التنظيف، ولا مسكنات الصداع المرافق للمرض أو فيتامينات لتعزيز المناعة، وهي غير متوفرة بشكل مناسب حتى الآن، وفي حالة إصرارنا عليهم يتم توفير الأكامول لنا. كما أنني بحاجه لرعاية صحية خاصة كوني مريض بالكلى، ولكنني لم أتلقاها. ومنذ دخولي العزل تلقيت اتصالاً هاتفياً من طبيب سألني عن وضعي الصحي بسبب مرضي بالكلى. كما زارنا طبيب لمرة واحدة، استفسر خلالها حول الأعراض التي نشعر بها فقط. وبالنسبة للطعام في بداية العزل لم يكن منتظم وكانت الكميات غير كافية، أما الآن فأصبح يتوفر بشكل يومي ثلاثة وجبات في فترات محددة. وتكمن مشكلتي في خصوصية حالة أطفالي المصابين بالإعاقة الدماغية وعدم قدرتهم على الاحساس بالشبع، وطلبهم الدائم للأكل. تواصلت مع إدارة مركز العزل، وأبلغتهم بضرورة زيادة عدد الوجبات للأطفال المرضى، فلبوا هذا الطلب لنا. كما يخلو العزل من ألعاب الأطفال التي تتيح تفريغ ما لديهم من طاقة، وقضاء الوقت داخل المكان.

أنا أواجه تحدي صعب مع مرضي وانتظام علاجي ومع حالة أطفالي الخاصة، الذين يعانون من فرط في الحركة واضطرابات في الاحساس والمشاعر، وتغيير المكان وضيقه والحرارة الشديدة، أثرت عليهم وجعلت عصبيتهم زائدة وحركتهم مفرطة وصراخهم شبه متواصل.

أحتاج بشكل يومي في الصباح لتناول مجموعة أدوية، كنت أحصل عليها من صيدلية مستشفى الشفاء كل يوم أحد من نهاية كل شهر. لا أستطيع الاستغناء عن دوائي نظراً للآثار المرافقة للمرض كتشنج العضلات وعدم القدرة على الوقوف أو ممارسة حياتي بالشكل الطبيعي. وخلال وجودي في العزل حاولت التواصل مع إدارة المستشفى على الرقم المجاني لتوفير العلاج لي، ولكن نظراً للظروف لم أستطع الحصول عليه وهو ما يضعني في دائرة الخطر. أعاني كثيراً وأدعو إلى العمل على توفير ظروف مناسبة لحجر الأطفال ولاسيما من ذوي الإعاقات وتوفير متطلبات تعتبر ضرورية لطفل يمنع من الخروج او اللعب مع الآخرين ما الذي سيشغله إن لم تتوفر ألعاب، كما أناشد المعنيين بتوفير العلاج اللازم للمرضى من المصابين بالوباء من أصحاب الأمراض المختلفة."